1
00:00:17,059 --> 00:00:19,144
Anteriormente
en "Clásico americano"...
2
00:00:19,145 --> 00:00:21,646
El Millersburg
Festival de Teatro, solía
ser un destino.
3
00:00:21,647 --> 00:00:23,690
¡Todo lo que amaba se ha ido!
4
00:00:23,691 --> 00:00:27,736
Eres un idiota tan pomposo.
5
00:00:27,737 --> 00:00:30,739
Sólo estamos tratando de asegurarnos
este teatro sobrevive.
6
00:00:30,740 --> 00:00:32,615
¿Qué hace el alcalde?
tienes que decir sobre esto?
7
00:00:32,616 --> 00:00:34,367
- Soy el alcalde.
- Toma mi dinero.
8
00:00:34,368 --> 00:00:37,996
y lo tomas
y tú reconstruyes este pueblo.
9
00:00:37,997 --> 00:00:40,248
¡Oh! ¡Mira eso! ¡Ey!
10
00:00:40,249 --> 00:00:44,627
Y ahora me dicen
este teatro podría cerrar,
11
00:00:44,628 --> 00:00:46,588
pero no voy a ir
dejar que eso suceda.
12
00:00:46,589 --> 00:00:51,593
vamos a restaurar
el alma de este pueblo
13
00:00:51,594 --> 00:00:53,261
produciendo
la mayor producción
14
00:00:53,262 --> 00:00:57,807
este país ha visto alguna vez
de Nuestro Pueblo.
15
00:01:15,951 --> 00:01:17,994
Jon, Jon...
16
00:01:17,995 --> 00:01:19,871
Sólo escúchame.
17
00:01:19,872 --> 00:01:22,207
- Tápate los oídos.
- No, tienes que decírselo.
18
00:01:22,208 --> 00:01:23,500
tienes que decirle
19
00:01:23,501 --> 00:01:25,001
que si pasa
con esto,
20
00:01:25,002 --> 00:01:26,711
Ese teatro, cierra para siempre.
21
00:01:28,547 --> 00:01:30,215
- Jon--
- ¿No quieres café?
22
00:01:30,216 --> 00:01:32,175
No, yo-yo-yo ya estoy--
Estoy viendo ruidos.
23
00:01:32,176 --> 00:01:34,886
Tienes que hablar con él.
24
00:01:34,887 --> 00:01:36,596
Ahora. Esta mañana.
25
00:01:36,597 --> 00:01:38,640
Vale, puede que funcione mejor
si lo hacemos juntos.
26
00:01:38,641 --> 00:01:40,892
Tengo a Boyle en media hora.
y luego tengo
27
00:01:40,893 --> 00:01:43,561
los padres preocupados
cumbre de la quema de libros.
28
00:01:43,562 --> 00:01:46,022
Y además, podría matarlo.
Entonces tienes que hacerlo.
29
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
Está bien, está bien, está bien.
30
00:01:47,608 --> 00:01:48,817
Pero sólo por el bien
de discusión, quiero decir,
31
00:01:48,818 --> 00:01:50,068
es Nuestro Pueblo, ¿verdad?
32
00:01:50,069 --> 00:01:52,070
No hay conjuntos
no hay accesorios.
33
00:01:52,071 --> 00:01:53,696
Es mimo, ¿verdad?
34
00:01:53,697 --> 00:01:54,739
Es el espectáculo más barato.
en el mundo.
35
00:01:54,740 --> 00:01:56,950
"Es la mejor Nuestra Ciudad."
36
00:01:56,951 --> 00:01:58,660
Eso es lo que dijo.
37
00:01:58,661 --> 00:02:01,704
Esto va a ser una locura.
Mierda de Richard Bean
38
00:02:01,705 --> 00:02:03,706
eso va a ser solo
arruinarnos a todos.
39
00:02:03,707 --> 00:02:05,542
- Bueno, eso no lo sabemos.
- Sí, lo hacemos.
40
00:02:05,543 --> 00:02:07,460
Porque lo conozco.
41
00:02:07,461 --> 00:02:09,045
no tenemos el dinero
42
00:02:09,046 --> 00:02:11,714
para producciones originales
de cualquier tipo.
43
00:02:11,715 --> 00:02:13,049
No tenemos dinero en absoluto.
44
00:02:13,050 --> 00:02:14,843
Mira, tienes que hablar con él.
45
00:02:14,844 --> 00:02:15,969
Tienes que simplemente--
46
00:02:15,970 --> 00:02:17,262
Haz que se vaya.
47
00:02:17,263 --> 00:02:18,888
Hice panecillos.
48
00:02:18,889 --> 00:02:20,223
- ¿Desde cero?
- Ajá.
49
00:02:20,224 --> 00:02:21,766
Llévalos para el almuerzo.
50
00:02:21,767 --> 00:02:24,143
Hablaré con él.
Hablaré con él.
51
00:02:24,144 --> 00:02:27,230
Ya sabes, probablemente
Ya lo olvidé.
52
00:02:27,231 --> 00:02:29,107
Ya sabes, se deja llevar
en el momento.
53
00:02:29,108 --> 00:02:31,734
Quiero decir, ¿alguna vez sigue?
¿Terminaste con algo?
54
00:02:40,744 --> 00:02:43,538
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?
55
00:02:43,539 --> 00:02:46,374
Uh, he hecho un gran negocio
en algunos asientos de cines nuevos.
56
00:02:46,375 --> 00:02:47,792
¿Asientos?
57
00:02:47,793 --> 00:02:51,421
221 asientos tapizados abatibles
58
00:02:51,422 --> 00:02:55,258
de una vieja sala de cine
en Nueva Jersey.
59
00:02:55,259 --> 00:02:57,302
Y dijeron
si compré todo el lote,
60
00:02:57,303 --> 00:03:00,597
podría conseguirlos
por $95 por unidad.
61
00:03:00,598 --> 00:03:03,349
- ¿Por... por asiento?
- Y entrega gratuita.
62
00:03:03,350 --> 00:03:05,226
Espera, espera, espera.
63
00:03:05,227 --> 00:03:07,145
Eso es--
eso es más de $20,000.
64
00:03:07,146 --> 00:03:08,688
No puedes--
Jesucristo.
65
00:03:08,689 --> 00:03:10,940
Richard, tenemos que hablar.
66
00:03:10,941 --> 00:03:13,109
Escucha, hice una promesa
67
00:03:13,110 --> 00:03:16,029
sobre nuestra madre
cadáver frío...
68
00:03:16,030 --> 00:03:17,864
- Por favor, deja de decir eso.
- ...que yo restauraría
69
00:03:17,865 --> 00:03:20,199
este teatro
a su antigua gloria.
70
00:03:20,200 --> 00:03:22,327
Sí. Está bien, pero esto
es un teatro en funcionamiento.
71
00:03:22,328 --> 00:03:23,995
tenemos otra semana
de Nunsense.
72
00:03:23,996 --> 00:03:25,371
- No me lo recuerdes, lo sé.
- No puedes simplemente entrar aquí.
73
00:03:25,372 --> 00:03:27,749
y destrozarlo todo.
Ayúdame a mover estas mesas.
74
00:03:27,750 --> 00:03:29,626
No estoy destrozando nada.
Sólo estoy haciendo un plan.
75
00:03:29,627 --> 00:03:30,919
Te estoy ayudando.
Te estoy haciendo compañía.
76
00:03:30,920 --> 00:03:32,211
No me estás ayudando en absoluto.
77
00:03:32,212 --> 00:03:34,172
- Sí. Me siento débil.
- Oh, te sientes--
78
00:03:34,173 --> 00:03:36,049
Yo-lo sé.
Sé lo que es esto.
79
00:03:36,050 --> 00:03:38,259
este es tu
Lo del nivel bajo de azúcar en la sangre, ¿verdad?
80
00:03:38,260 --> 00:03:40,345
Nivel bajo de azúcar en la sangre--
Ahí tienes.
81
00:03:40,346 --> 00:03:41,721
Está bien, te haré
un sándwich.
82
00:03:41,722 --> 00:03:43,181
Gracias. Sí.
83
00:03:43,182 --> 00:03:44,849
Te amo, hermano.
84
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
Gracias.
85
00:03:55,569 --> 00:03:57,570
El especial matiné.
86
00:03:57,571 --> 00:03:59,197
Eso es fantástico.
87
00:03:59,198 --> 00:04:01,324
Mi opinión sobre un Rubén
con un pepinillo picante.
88
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
Lo puse ahí.
89
00:04:02,910 --> 00:04:05,119
No, pero hay-hay
algo en el—en el pan.
90
00:04:05,120 --> 00:04:06,746
Bayas de enebro.
91
00:04:06,747 --> 00:04:08,290
los doblo
en lugar de semillas de alcaravea.
92
00:04:10,042 --> 00:04:12,210
- ¿Hiciste el pan?
- Sí, hice el pan.
93
00:04:12,211 --> 00:04:14,754
Podrías haber ido al metro.
En Main Street hay...
94
00:04:14,755 --> 00:04:18,633
- Sí, no voy a hacer eso.
- No. No, no lo eres. ¿Y por qué?
95
00:04:18,634 --> 00:04:20,259
Porque este sándwich
96
00:04:20,260 --> 00:04:23,054
es un sándwich
de un determinado estándar.
97
00:04:23,055 --> 00:04:27,433
Este es el Thornton Wilder
de sándwiches.
98
00:04:27,434 --> 00:04:29,143
gente que muerde
en este sándwich
99
00:04:29,144 --> 00:04:32,397
ellos nunca van a
estar satisfecho con Subway nuevamente.
100
00:04:32,398 --> 00:04:34,023
Ya ves donde
¿Voy con esto?
101
00:04:34,024 --> 00:04:35,693
- Tal vez.
- Veo en Nuestro Pueblo.
102
00:04:37,277 --> 00:04:38,362
Es completamente nuevo.
103
00:04:40,155 --> 00:04:43,074
tendrá
una verdadera fuente de refrescos.
104
00:04:43,075 --> 00:04:46,077
tendrá un caballo
cruzando el escenario.
105
00:04:46,078 --> 00:04:48,705
tendrá lluvia
cayendo del cielo
106
00:04:48,706 --> 00:04:50,289
como el llanto del cielo.
107
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
Suena muy caro.
108
00:04:52,418 --> 00:04:54,836
Son mis bayas de enebro.
¿Verás?
109
00:04:54,837 --> 00:04:56,754
¿Bueno?
110
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
papá puede jugar
el director de escena.
111
00:04:58,966 --> 00:05:00,425
No puede hacerlo.
112
00:05:00,426 --> 00:05:01,592
Sí, puede.
Lo hizo por mí esta mañana.
113
00:05:01,593 --> 00:05:02,760
Ricardo, Ricardo,
no has estado aquí.
114
00:05:02,761 --> 00:05:03,970
Él puede hacerlo.
115
00:05:03,971 --> 00:05:05,471
Ya sabes, hace dos semanas,
116
00:05:05,472 --> 00:05:08,725
encontramos a papá caminando
Calle 3 en pantuflas
117
00:05:08,726 --> 00:05:10,059
en uno de los sombreros de mamá.
118
00:05:10,060 --> 00:05:11,561
No tenía idea de dónde estaba.
119
00:05:11,562 --> 00:05:14,897
No importa. la obra
está encerrado allí. Confía en mí.
120
00:05:14,898 --> 00:05:18,026
seremos todos nosotros
como familia,
121
00:05:18,027 --> 00:05:19,486
contando grandes historias.
122
00:05:21,155 --> 00:05:22,239
Sí, eso es lo que hacemos.
123
00:05:24,783 --> 00:05:26,826
Y las personas que son
suerte de estar sentado
124
00:05:26,827 --> 00:05:28,619
en nuestros nuevos asientos,
125
00:05:28,620 --> 00:05:32,249
lo van a recordar
durante mucho tiempo.
126
00:05:37,212 --> 00:05:39,255
Lamento muchísimo llegar tarde.
127
00:05:39,256 --> 00:05:41,841
estoy tratando
con esta pequeña cosa familiar.
128
00:05:41,842 --> 00:05:43,342
Y no es realmente pequeño.
129
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
Es asfixiantemente grande.
En realidad, es enorme.
130
00:05:47,181 --> 00:05:49,015
Pero ya sabes,
Me está saliendo un sarpullido.
131
00:05:49,016 --> 00:05:50,601
querias hablar
sobre tu pago?
132
00:05:52,603 --> 00:05:54,520
Sí.
133
00:05:54,521 --> 00:05:56,857
se que lo somos
ya atras, pero...
134
00:05:58,776 --> 00:06:01,194
Tuvimos que cancelar varios shows.
a causa del funeral.
135
00:06:01,195 --> 00:06:03,279
Y está este famoso actor.
en la familia
136
00:06:03,280 --> 00:06:05,114
y él tiene que hacer todo
sobre un programa, entonces es--
137
00:06:05,115 --> 00:06:06,282
Entonces estás incumpliendo
en el préstamo.
138
00:06:06,283 --> 00:06:07,909
No.
139
00:06:07,910 --> 00:06:08,951
No, no, no.
140
00:06:08,952 --> 00:06:09,912
No, no, no, no, no, no.
141
00:06:11,580 --> 00:06:12,498
Es casi este mes.
142
00:06:18,337 --> 00:06:21,130
Sólo te estoy tomando el pelo.
143
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
Sé que eres bueno para ello.
144
00:06:23,092 --> 00:06:24,759
Sí, olvídate de este mes.
145
00:06:24,760 --> 00:06:26,886
Lo llamaremos feriado de pagos.
146
00:06:26,887 --> 00:06:29,430
Oh, Dios.
147
00:06:29,431 --> 00:06:30,973
Gracias. Gracias.
148
00:06:30,974 --> 00:06:33,267
Yo... prometo que lo arreglaremos
el próximo mes.
149
00:06:33,268 --> 00:06:35,561
Eh...
150
00:06:35,562 --> 00:06:37,313
¿Podemos mantener esto entre nosotros?
151
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
Sí. Muerto.
152
00:06:38,774 --> 00:06:41,067
- Ah, y a cambio--
- Connor...
153
00:06:41,068 --> 00:06:43,694
no puedo darte
un quid pro quo.
154
00:06:43,695 --> 00:06:45,279
Ya te lo dije.
Lo he dejado bastante claro.
155
00:06:45,280 --> 00:06:48,324
No, no, estás... estás sano.
No se trata de permisos.
156
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
Es... se trata de la cena.
157
00:06:53,205 --> 00:06:54,706
¿Qué?
158
00:06:56,041 --> 00:06:59,670
Sí, ¿te importaría invitar?
¿Nadia y yo vamos a cenar?
159
00:07:01,213 --> 00:07:02,839
Ah, ¿eso es todo?
160
00:07:02,840 --> 00:07:05,216
ella esta obsesionada
con el compañero actor.
161
00:07:05,217 --> 00:07:07,135
Quiero decir, ella dijo que usó
para verlo en Rusia.
162
00:07:07,136 --> 00:07:08,761
Sabes, no lo sé.
163
00:07:08,762 --> 00:07:10,346
ella dijo que quiere
para hacerle algunas preguntas.
164
00:07:10,347 --> 00:07:12,890
Y, ya sabes, todos nuestros corazones
revolotean con esta mierda de teatro.
165
00:07:12,891 --> 00:07:15,143
Entonces una cena con el.
la haría feliz.
166
00:07:15,144 --> 00:07:17,103
Quiero decir, si eso no es un problema.
167
00:07:17,104 --> 00:07:18,896
No, no.
168
00:07:18,897 --> 00:07:21,983
Hacer que Richard Bean hable
sobre sí mismo no es un problema.
169
00:07:21,984 --> 00:07:24,318
Simplemente no cuentes
temprano en la noche.
170
00:07:24,319 --> 00:07:27,321
¿Cuál es tu obsesión con la niebla?
171
00:07:27,322 --> 00:07:28,531
¿Niebla? ¿Qué quieres decir?
172
00:07:28,532 --> 00:07:30,408
lo querias
en el funeral también.
173
00:07:30,409 --> 00:07:32,743
No, no, esto va a ser
una densa niebla
174
00:07:32,744 --> 00:07:35,454
que se alejará del escenario
en la audiencia,
175
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
acurrucarse a sus pies
y como que los invitas
176
00:07:37,291 --> 00:07:39,167
ser parte de la acción.
177
00:07:39,168 --> 00:07:40,793
Es un espacio pequeño.
178
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
Hay que tener cuidado ¿no?
179
00:07:42,087 --> 00:07:44,213
Estás preocupado por el CO2,
¿eres tú?
180
00:07:44,214 --> 00:07:46,299
Pues sí, es letal,
181
00:07:46,300 --> 00:07:48,342
pero eso es solo
si el público se deprime
182
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
sobre sus manos y rodillas
y trata de resoplarlo.
183
00:07:51,305 --> 00:07:52,972
- Bueno, hola muchachos.
- Hola.
184
00:07:52,973 --> 00:07:54,682
- ¿Cómo estás?
- Oye, tres cuartos llenos.
185
00:07:54,683 --> 00:07:56,601
Miranda está haciendo tragos.
186
00:07:56,602 --> 00:07:58,895
Hola ricardo.
¿Cómo estás?
187
00:07:58,896 --> 00:08:00,229
Oh.
188
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
Uh, estoy... estoy bien.
189
00:08:02,816 --> 00:08:06,110
Ah, bien. Bueno, ¿qué tiene
¿Has estado haciendo Beans?
190
00:08:06,111 --> 00:08:09,488
Bueno, Richard ha estado caminando
Yo a través del diseño de producción.
191
00:08:09,489 --> 00:08:12,491
Es ambicioso,
pero es muy guay.
192
00:08:12,492 --> 00:08:15,077
Y estaba a punto de decirle
lo que habías dicho.
193
00:08:15,078 --> 00:08:16,579
¿Qué... qué dijiste?
194
00:08:16,580 --> 00:08:19,040
Bueno, yo... iba a decir
195
00:08:19,041 --> 00:08:21,626
que se lo que sea que tu
se le ocurrirá será...
196
00:08:21,627 --> 00:08:25,046
uh, ambicioso,
197
00:08:25,047 --> 00:08:26,547
pero muy guay.
198
00:08:26,548 --> 00:08:27,673
- ¿En realidad?
- Sí.
199
00:08:27,674 --> 00:08:29,592
es un gran elogio
viniendo de ti.
200
00:08:29,593 --> 00:08:31,093
Me lo llevo.
201
00:08:31,094 --> 00:08:33,012
Entonces, ¿qué tan ambicioso?
202
00:08:33,013 --> 00:08:34,305
Sólo por curiosidad.
203
00:08:34,306 --> 00:08:35,348
- ¿Quieres saber el costo?
- Mm-hm.
204
00:08:35,349 --> 00:08:38,434
Bueno, basé mi presupuesto
205
00:08:38,435 --> 00:08:40,937
con un presupuesto típico de Broadway.
206
00:08:40,938 --> 00:08:43,689
¿Qué... por qué lo harías?
empezar por ahí?
207
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
- Eso es lo que sé.
- Esto... esto es Millersburg.
208
00:08:45,943 --> 00:08:47,526
- No, lo sé. Yo sé eso.
- Sí.
209
00:08:47,527 --> 00:08:51,197
Polly va a supervisar
todo el diseño gratis.
210
00:08:51,198 --> 00:08:53,658
Y ella me dijo que si
no uses el equipo sindical
211
00:08:53,659 --> 00:08:56,702
para la carga,
Eso son $400.000 ahí mismo.
212
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
¿Disculpe?
213
00:08:57,788 --> 00:08:59,914
Los 400.000 dólares que nos ahorramos.
214
00:08:59,915 --> 00:09:01,916
Vale, están todos cara de mierda.
215
00:09:01,917 --> 00:09:04,127
- Podemos empezar.
- Bien.
216
00:09:05,170 --> 00:09:06,504
¿Qué es eso?
217
00:09:06,505 --> 00:09:07,922
Oh, esto es, uh--
218
00:09:07,923 --> 00:09:10,466
mi Nuestro Pueblo.
219
00:09:10,467 --> 00:09:11,926
Sólo dibujos y bocetos.
220
00:09:11,927 --> 00:09:13,052
Sólo pensamientos, ¿sabes?
221
00:09:13,053 --> 00:09:14,720
Estoy tan emocionada.
222
00:09:14,721 --> 00:09:16,931
Ya sabes, lo estoy lanzando
223
00:09:16,932 --> 00:09:19,183
con actores locales, y, uh--
224
00:09:19,184 --> 00:09:21,603
creo que tengo algo
muy lindo para ti.
225
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
No quieres decir...
226
00:09:23,730 --> 00:09:26,315
- Lo hago.
- ¿En serio?
227
00:09:26,316 --> 00:09:27,567
Sí.
228
00:09:29,403 --> 00:09:30,695
Dios mío...
229
00:09:30,696 --> 00:09:31,946
- Está bien, basta.
- Gracias.
230
00:09:31,947 --> 00:09:34,073
- Volver a servir.
- Gracias. Te amo.
231
00:09:34,074 --> 00:09:35,199
- Ya está listo.
- Sí.
232
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
- Ahí vamos.
- Adiós.
233
00:09:38,328 --> 00:09:40,162
¿No crees?
¿Será una Emily maravillosa?
234
00:09:40,163 --> 00:09:41,956
Quiero decir, ella podría ser
tan bueno como--
235
00:09:41,957 --> 00:09:42,915
Ella podría ser mejor que tú.
236
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
Recortar al cajón.
237
00:09:44,543 --> 00:09:46,002
¿Cuánto cuesta?
238
00:09:46,003 --> 00:09:47,712
Todo adentro.
239
00:09:47,713 --> 00:09:51,215
Si pagamos a los actores
Mínimo de patrimonio,
240
00:09:51,216 --> 00:09:54,136
figura aproximada,
Serían 250.000 dólares a la semana.
241
00:09:55,721 --> 00:09:57,430
¿Para Nuestra Ciudad?
242
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
Esa-esa es nuestra operación
presupuesto para todo el año.
243
00:10:00,142 --> 00:10:01,684
Sí, yo... tengo
cierto margen de maniobra.
244
00:10:01,685 --> 00:10:03,144
Yo... puedo rendirme...
245
00:10:03,145 --> 00:10:04,687
mi cascada.
246
00:10:04,688 --> 00:10:06,564
puedo simplemente deshacerme
del maizal.
247
00:10:06,565 --> 00:10:08,107
Es Nuestra Ciudad.
248
00:10:08,108 --> 00:10:11,360
Ahí-hay
sin cascada ni maizal.
249
00:10:11,361 --> 00:10:15,406
Está bien, desde ya...
Son más como 200 mil dólares.
250
00:10:15,407 --> 00:10:17,366
pero--y una vez que cubrimos
la—la nuez,
251
00:10:17,367 --> 00:10:19,660
entonces la—la producción
se paga solo.
252
00:10:19,661 --> 00:10:20,828
Oh, hablando de eso,
253
00:10:20,829 --> 00:10:25,082
Compré 212 asientos de teatro.
254
00:10:25,083 --> 00:10:26,876
y pensé,
255
00:10:26,877 --> 00:10:29,086
ya que son permanentes
además del teatro,
256
00:10:29,087 --> 00:10:31,589
que tal vez podrías
gastarlo por mi,
257
00:10:31,590 --> 00:10:32,923
obtener la cancelación del impuesto.
- ¿Tú... compraste...?
258
00:10:32,924 --> 00:10:34,884
- ¿No compraste los asientos?
- Sí, lo hice.
259
00:10:34,885 --> 00:10:37,261
El chico me dijo que estaría
un idiota por no comprarlos.
260
00:10:37,262 --> 00:10:38,971
Esas fueron sus palabras exactas.
261
00:10:38,972 --> 00:10:40,348
No, pero no los compraste.
262
00:10:40,349 --> 00:10:41,557
Sí, lo hice.
Te dije que sí.
263
00:10:41,558 --> 00:10:42,725
No, no me dijiste eso.
264
00:10:42,726 --> 00:10:43,684
me dijiste
los encontraste en línea.
265
00:10:43,685 --> 00:10:44,894
Te dije que no los compraras.
266
00:10:44,895 --> 00:10:46,228
Te dije que redujeras la velocidad.
Le dije--
267
00:10:46,229 --> 00:10:47,438
Dios mío. Ay dios mío.
268
00:10:47,439 --> 00:10:49,398
- No, no, ¿ves esto?
- Son 20.000 dólares.
269
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
- No, lo entiendo.
- $20.000.
270
00:10:50,776 --> 00:10:51,901
No sabía que los compró.
271
00:10:51,902 --> 00:10:53,110
el me dijo
los encontró en línea.
272
00:10:53,111 --> 00:10:54,653
¿Qué piensas?
¿Los asientos están libres?
273
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
No me dijo que compró
ellos. Espera, ¡no lo sabía!
274
00:10:56,323 --> 00:10:57,865
Tuve mucho.
275
00:10:57,866 --> 00:11:00,034
- Sólo hazme un favor.
- Dijo que los encontró en línea.
276
00:11:00,035 --> 00:11:01,660
Ve, ve y dale a esas monjas
Su llamada de 15 minutos, por favor.
277
00:11:01,661 --> 00:11:02,787
- Bueno.
- Bueno.
278
00:11:02,788 --> 00:11:03,954
- Asientos nuevos.
- Mentiste.
279
00:11:03,955 --> 00:11:05,289
- Bueno.
- Tienes que sentarte en algún lugar.
280
00:11:05,290 --> 00:11:06,791
Entonces...
281
00:11:06,792 --> 00:11:08,626
- ¿Cuál es su problema?
- Entonces...
282
00:11:08,627 --> 00:11:10,002
Qué preocupante.
283
00:11:10,003 --> 00:11:11,420
¿Por qué no te quedas con esto?
284
00:11:11,421 --> 00:11:13,672
Por si acaso hay un problema
285
00:11:13,673 --> 00:11:15,966
y tu podrías--
es posible que tengas que devolverlos.
286
00:11:15,967 --> 00:11:19,011
Pero esto era una especie de
especie de trato de venta final.
287
00:11:19,012 --> 00:11:20,429
Por si acaso.
288
00:11:20,430 --> 00:11:22,598
En realidad no piensas
te espero
289
00:11:22,599 --> 00:11:25,518
pagar por todo
tú mismo, ¿verdad?
290
00:11:25,519 --> 00:11:26,894
¿Qué?
291
00:11:26,895 --> 00:11:28,938
Quiero decir, mi visión
de Nuestro Pueblo.
292
00:11:28,939 --> 00:11:30,523
Mi...
293
00:11:30,524 --> 00:11:32,191
lluvia y caballo.
294
00:11:32,192 --> 00:11:34,193
¿Lluvia? ¿Caballo?
295
00:11:34,194 --> 00:11:36,695
Porque, ya sabes,
Tengo acceso a los ángeles.
296
00:11:36,696 --> 00:11:38,114
Súper ángeles, amigos...
297
00:11:38,115 --> 00:11:41,200
Eso es de hecho
muy bueno escucharlo.
298
00:11:41,201 --> 00:11:42,202
Ahora...
299
00:11:45,080 --> 00:11:47,748
Yo-te necesito
300
00:11:47,749 --> 00:11:49,041
que haga algo por mí.
301
00:11:49,042 --> 00:11:53,129
ven a la casa
Jueves por la noche. Soy...
302
00:11:53,130 --> 00:11:54,630
estoy cenando
para un desarrollador
303
00:11:54,631 --> 00:11:58,008
quien es literalmente
la única persona en el mundo
304
00:11:58,009 --> 00:12:00,052
quien esta poniendo dinero
de vuelta a esta ciudad
305
00:12:00,053 --> 00:12:04,807
y-y para su esposa
o novia o--
306
00:12:04,808 --> 00:12:08,269
Sólo Dios sabe lo que es ella,
pero ella...
307
00:12:08,270 --> 00:12:10,020
es un gran admirador.
308
00:12:10,021 --> 00:12:12,231
Oh, oh, un fanático.
309
00:12:12,232 --> 00:12:14,066
Sí.
310
00:12:14,067 --> 00:12:15,359
Entonces, ¿vendrás?
311
00:12:15,360 --> 00:12:16,569
No.
312
00:12:16,570 --> 00:12:17,695
Estoy bromeando.
Por supuesto que iré.
313
00:12:20,282 --> 00:12:23,200
Y tú...
actuarás normal.
314
00:12:23,201 --> 00:12:25,954
Lo intentaré por ti,
315
00:12:27,664 --> 00:12:28,290
para el pueblo.
316
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
Gracias.
317
00:12:31,501 --> 00:12:32,419
Cualquier cosa para ayudar.
318
00:12:34,713 --> 00:12:36,465
voy a hacer una llamada telefónica
o dos. Sí.
319
00:12:38,383 --> 00:12:40,843
Es Richard Bean
llamando con una propuesta
320
00:12:40,844 --> 00:12:43,512
Me gustaría hacérselo a James Davis.
321
00:12:43,513 --> 00:12:46,765
Oh, yo diría que es un negocio
y placer.
322
00:12:46,766 --> 00:12:49,227
Sí, se trata de...
se trata de un espectáculo.
323
00:12:50,812 --> 00:12:53,105
Frijol. FRIJOL.
324
00:12:53,106 --> 00:12:54,940
Como la legumbre.
325
00:12:54,941 --> 00:12:56,151
¿Ella no está allí?
326
00:12:57,652 --> 00:12:59,237
Está bien, eh...
327
00:13:01,281 --> 00:13:03,491
Si me dejas hablar con él,
creo que puedo
328
00:13:03,492 --> 00:13:05,534
defender mi caso un poco más...
329
00:13:05,535 --> 00:13:07,369
directamente,
¿sabes lo que estoy diciendo?
330
00:13:07,370 --> 00:13:09,997
Simplemente fue a almorzar.
Se está exteriorizando.
331
00:13:09,998 --> 00:13:11,165
¿Qué hora es donde estás?
332
00:13:11,166 --> 00:13:12,958
Dile que es el Beano.
333
00:13:12,959 --> 00:13:14,376
Ese era su apodo para mí.
¿ves?
334
00:13:14,377 --> 00:13:16,420
Sí. Oh, ella--
335
00:13:16,421 --> 00:13:17,339
Ah, ¿lo hizo? Veo.
336
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
Sí. Realmente no lo haría
llámalo un alboroto.
337
00:13:21,593 --> 00:13:23,344
Creo que eso es--
eso es un poco severo.
338
00:13:23,345 --> 00:13:24,721
Sí, no, mi nombre es Bean.
339
00:13:26,348 --> 00:13:28,224
Sí, como tiene frijol.
340
00:13:31,311 --> 00:13:33,145
Como experimento mental,
341
00:13:33,146 --> 00:13:35,064
¿Qué haría falta para mí?
342
00:13:35,065 --> 00:13:38,526
para financiar esto
todo mi esfuerzo?
343
00:13:38,527 --> 00:13:41,153
Eh... ¿un milagro?
344
00:13:41,154 --> 00:13:43,280
¿Por qué? ¿Puedes explicarlo?
345
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
Bueno, falta
de fondos entrantes,
346
00:13:45,200 --> 00:13:46,742
pero todavía tienes
tienes tus gastos,
347
00:13:46,743 --> 00:13:48,536
tu hipoteca,
sus tarifas de mantenimiento,
348
00:13:48,537 --> 00:13:50,079
la pensión alimenticia.
349
00:13:50,080 --> 00:13:51,539
Sí, entiendo todo eso.
350
00:13:51,540 --> 00:13:52,831
¿Qué... qué puedo poner?
mis manos en este momento?
351
00:13:52,832 --> 00:13:54,124
¿Qué es líquido?
352
00:13:54,125 --> 00:13:55,918
Quiero decir, podría hipotecar
el apartamento--
353
00:13:55,919 --> 00:13:57,294
¿No podría?
354
00:13:57,295 --> 00:14:00,214
¿Estás familiarizado?
con el término "al revés"?
355
00:14:00,215 --> 00:14:01,966
¿Al revés? Por supuesto que lo soy.
356
00:14:01,967 --> 00:14:03,926
Sí, pero sospecho
lo estas usando
357
00:14:03,927 --> 00:14:06,845
en algunos arcanos
contexto financiero.
358
00:14:11,184 --> 00:14:12,685
No puedo hacerlo. No puedo hacer--
359
00:14:12,686 --> 00:14:15,312
No puedo hacer que el espectáculo suceda.
360
00:14:15,313 --> 00:14:16,523
He decepcionado a todos.
361
00:14:18,066 --> 00:14:19,317
Sí.
362
00:14:21,736 --> 00:14:24,989
Viste sus caras
en el funeral.
363
00:14:24,990 --> 00:14:26,448
Todos estaban radiantes
364
00:14:26,449 --> 00:14:28,367
sus ojos se llenaron de lágrimas.
365
00:14:28,368 --> 00:14:31,662
Ya sabes, algunas de esas lágrimas
eran para mamá.
366
00:14:31,663 --> 00:14:34,582
Bueno, si
incluso la ovación de pie,
367
00:14:34,583 --> 00:14:35,833
fue en parte para mamá.
368
00:14:35,834 --> 00:14:38,043
Estoy seguro de que. ¿Qué?
369
00:14:38,044 --> 00:14:39,878
¿Qué? ¿vas a ir?
decir algo?
370
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
Fue una buena idea.
371
00:14:41,673 --> 00:14:43,966
Tal vez esto sea solo
no es el momento adecuado.
372
00:14:43,967 --> 00:14:47,428
Sabes, tal vez planeemos esto
durante algún tiempo en el futuro,
373
00:14:47,429 --> 00:14:49,888
el futuro lejano
cuando vuelvas al trabajo o...
374
00:14:49,889 --> 00:14:53,475
Debe haber algún lugar
Puedo arrastrarme hasta.
375
00:14:53,476 --> 00:14:55,144
¿Qué vas a hacer esta noche?
376
00:14:55,145 --> 00:14:57,813
Bueno, probablemente estaré aquí.
bebiendo hasta quedar en estupor.
377
00:14:57,814 --> 00:15:00,941
No, vamos a un espectáculo.
378
00:15:00,942 --> 00:15:03,319
Por favor, Jon. Esta noche no.
379
00:15:03,320 --> 00:15:05,404
no estoy de humor
para Nunsense.
380
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
No, es lunes por la noche.
381
00:15:06,990 --> 00:15:09,074
Sin tonterías.
382
00:15:09,075 --> 00:15:11,994
Te va a encantar esto.
Confía en mí.
383
00:15:11,995 --> 00:15:13,454
solo puedo tener
uno mas de estos
384
00:15:13,455 --> 00:15:15,247
solo para atraparme
hasta la tarde?
385
00:15:18,251 --> 00:15:21,212
♪ Mientras sea contigo ♪
386
00:15:23,089 --> 00:15:25,424
♪ Puedes tomar ♪
387
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
♪ La luz se aleja ♪
388
00:15:28,261 --> 00:15:33,932
♪ Puedes girar
El cielo se vuelve gris ♪
389
00:15:33,933 --> 00:15:37,394
♪ Danos tiempo ♪
390
00:15:37,395 --> 00:15:39,104
♪ Para buscar y encontrar ♪
391
00:15:39,105 --> 00:15:42,901
♪ El lugar donde
Podemos sentir la luz ♪
392
00:15:45,028 --> 00:15:47,821
- ♪ Puedes tomar ♪
- ♪ Puedes tomar ♪
393
00:15:47,822 --> 00:15:50,199
- ♪La luz se aleja ♪
- ♪La luz se aleja♪
394
00:15:50,200 --> 00:15:55,162
♪ Puedes convertir el cielo en gris ♪
395
00:15:55,163 --> 00:15:58,165
♪ Pero danos tiempo ♪
396
00:15:58,166 --> 00:16:00,793
♪ Para buscar y encontrar ♪
397
00:16:00,794 --> 00:16:04,756
♪ El lugar donde
Podemos sentir la luz ♪
398
00:16:06,633 --> 00:16:09,177
♪ Incluso en el frío ♪
399
00:16:11,721 --> 00:16:13,890
♪ Hay un milagro ♪
400
00:16:22,607 --> 00:16:24,525
Gracias.
401
00:16:24,526 --> 00:16:26,151
Ese fue uno de los nuevos.
402
00:16:26,152 --> 00:16:28,028
¡Vaya!
403
00:16:28,029 --> 00:16:30,948
solo me gustaria decir
una palabra rápida
404
00:16:30,949 --> 00:16:34,326
sobre mi tío favorito,
Richard Bean.
405
00:16:34,327 --> 00:16:35,536
¡Sí, vaya!
406
00:16:35,537 --> 00:16:37,162
Hizo una promesa loca,
407
00:16:37,163 --> 00:16:38,747
que algunos de ustedes
podría haber oído hablar de
408
00:16:38,748 --> 00:16:41,625
y nos inspiró a todos.
409
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
Y bueno,
no es una gran sorpresa
410
00:16:43,795 --> 00:16:46,965
porque él me ha estado inspirando
durante la mayor parte de mi vida.
411
00:16:48,007 --> 00:16:50,300
El esta aqui
sentado ahí atrás.
412
00:16:52,220 --> 00:16:54,012
Uh, te juro que esto no fue planeado.
413
00:16:54,013 --> 00:16:56,390
pero tal vez podamos atraparlo
cantar algo.
414
00:16:57,726 --> 00:16:59,560
Oh, se está volviendo todo tímido.
415
00:16:59,561 --> 00:17:00,936
No, no pude.
No he preparado ninguno--estoy--
416
00:17:00,937 --> 00:17:03,564
- Ah, vamos.
- Uh, nada de voz--
417
00:17:03,565 --> 00:17:04,732
en realidad ha cantado
en Broadway.
418
00:17:05,984 --> 00:17:07,401
¡Vamos! ¡Nunca estás aquí!
419
00:17:07,402 --> 00:17:10,070
Tío, tío, tío...
420
00:17:10,071 --> 00:17:13,157
Tío, tío, tío...
421
00:17:13,158 --> 00:17:15,159
¡Tío, tío, tío!
422
00:17:20,707 --> 00:17:21,791
Muy bien.
423
00:17:23,877 --> 00:17:25,043
No he calentado.
424
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
No me esperaba esto, hermano.
425
00:17:26,838 --> 00:17:28,756
Ya sabes,
Creo que estarás bien.
426
00:17:30,842 --> 00:17:31,885
¡Vamos!
427
00:17:33,762 --> 00:17:36,305
♪ Yo soy yo, Don Quijote ♪
428
00:17:36,306 --> 00:17:38,932
♪ El Señor de La Mancha ♪
429
00:17:38,933 --> 00:17:41,435
♪ Mi destino llama ♪
430
00:17:41,436 --> 00:17:43,437
♪ Y voy ♪
431
00:17:43,438 --> 00:17:47,024
♪ Hacia la gloria ♪
432
00:17:47,025 --> 00:17:48,192
Ah...
433
00:17:48,193 --> 00:17:49,485
No, yo--
434
00:17:49,486 --> 00:17:50,652
- No puedo.
- No pares. Suenas genial.
435
00:17:50,653 --> 00:17:52,237
No, yo... eres muy amable.
436
00:17:52,238 --> 00:17:53,989
- Gracias, yo--
- No estoy siendo amable.
437
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
Vamos, por favor, continúa.
438
00:17:55,450 --> 00:17:57,284
- No, no--
- Suenas genial.
439
00:17:57,285 --> 00:17:59,245
♪ Soñar ♪
440
00:18:00,747 --> 00:18:04,708
♪ El sueño imposible ♪
441
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
♪ Para pelear ♪
442
00:18:06,795 --> 00:18:10,839
♪ El enemigo imbatible ♪
443
00:18:10,840 --> 00:18:12,758
- ♪ Soportar ♪
- Canta.
444
00:18:12,759 --> 00:18:17,095
♪ Con un dolor insoportable ♪
445
00:18:17,096 --> 00:18:18,514
♪ Para ejecutar ♪
446
00:18:18,515 --> 00:18:22,559
♪ Donde los valientes no se atreven a ir ♪
447
00:18:22,560 --> 00:18:24,978
♪ A la derecha ♪
448
00:18:24,979 --> 00:18:27,606
♪ El mal que no se puede corregir ♪
449
00:18:27,607 --> 00:18:29,149
♪ Amar ♪
450
00:18:29,150 --> 00:18:32,236
♪ Pura y casta desde lejos ♪
451
00:18:32,237 --> 00:18:34,404
♪ Para probar ♪
452
00:18:34,405 --> 00:18:37,658
♪ Cuando tus brazos están demasiado cansados ♪
453
00:18:37,659 --> 00:18:39,368
♪ Para alcanzar ♪
454
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
♪ La estrella inalcanzable ♪
455
00:18:41,621 --> 00:18:43,413
¡Cántalo, hermano!
456
00:18:43,414 --> 00:18:46,708
- ♪ Esta es mi búsqueda ♪
- ♪ Esta es mi búsqueda ♪
457
00:18:46,709 --> 00:18:50,212
- ♪ Para seguir esa estrella ♪
- ♪ Para seguir esa estrella ♪
458
00:18:50,213 --> 00:18:53,048
♪ No importa lo desesperado que sea ♪
459
00:18:53,049 --> 00:18:56,343
♪ No importa qué tan lejos ♪
460
00:18:56,344 --> 00:18:58,637
♪ Y lo sé ♪
461
00:18:58,638 --> 00:19:02,266
♪ Si solo fuera sincero ♪
462
00:19:02,267 --> 00:19:06,395
♪ A esta gloriosa búsqueda ♪
463
00:19:06,396 --> 00:19:09,189
♪ Que mi corazón ♪
464
00:19:09,190 --> 00:19:13,443
♪ Yacerá en paz y calma ♪
465
00:19:13,444 --> 00:19:19,324
♪ Cuando descanse ♪
466
00:19:19,325 --> 00:19:21,034
- ♪ Y el--♪
- ♪ Y el mundo ♪
467
00:19:21,035 --> 00:19:22,619
¡Vaya! ¡Sí!
468
00:19:22,620 --> 00:19:24,663
♪ Será mejor para esto ♪
469
00:19:24,664 --> 00:19:27,624
♪ Y un hombre ♪
470
00:19:27,625 --> 00:19:31,545
♪ Despreciado y cubierto
Con cicatrices ♪
471
00:19:31,546 --> 00:19:34,715
♪ Todavía me esforcé ♪
472
00:19:34,716 --> 00:19:39,261
♪ Con su última onza
De coraje ♪
473
00:19:39,262 --> 00:19:42,389
♪ Para alcanzar ♪
474
00:19:44,392 --> 00:19:55,903
♪ La estrella inalcanzable ♪
475
00:20:01,159 --> 00:20:03,410
¡Tienes que quedarte!
476
00:20:03,411 --> 00:20:05,454
Ah, por supuesto,
Por supuesto que me quedaré, hombre.
477
00:20:05,455 --> 00:20:06,997
¿A dónde iría?
478
00:20:10,543 --> 00:20:13,003
no estaba seguro
sobre esto de Nuestra Ciudad,
479
00:20:13,004 --> 00:20:17,633
pero anoche
Miranda estaba muy feliz.
480
00:20:17,634 --> 00:20:21,219
Y al ver a esos niños,
ellos—ellos estaban emocionados.
481
00:20:21,220 --> 00:20:24,306
no he visto
Tanta felicidad en años.
482
00:20:24,307 --> 00:20:26,934
Sí, sus caras gordas están todas radiantes.
483
00:20:26,935 --> 00:20:28,477
Ninguno de estos niños estaba gordo.
484
00:20:28,478 --> 00:20:30,187
¿Qué es esto?
cosa gorda contigo?
485
00:20:30,188 --> 00:20:32,648
No sé.
Así es como los imagino.
486
00:20:32,649 --> 00:20:35,359
La belleza es que
invirtiendo en el espectáculo,
487
00:20:35,360 --> 00:20:37,736
aumentamos el valor
de la propiedad.
488
00:20:37,737 --> 00:20:42,115
Ya ves, Jeff,
el préstamo se amortiza solo.
489
00:20:42,116 --> 00:20:44,034
Simplemente no es posible.
490
00:20:44,035 --> 00:20:45,869
El MFT se sienta
en dos acres y medio
491
00:20:45,870 --> 00:20:48,038
de la tierra más hermosa
en Millersburg.
492
00:20:48,039 --> 00:20:49,706
Tiene que valer una fortuna.
493
00:20:49,707 --> 00:20:50,582
No se trata del valor
de la propiedad.
494
00:20:50,583 --> 00:20:52,167
Sé de qué se trata.
495
00:20:52,168 --> 00:20:54,127
Se trata del valor
que le aportamos.
496
00:20:54,128 --> 00:20:55,379
Se trata solo de qué--
que teatro
497
00:20:55,380 --> 00:20:56,964
puede proporcionar al pueblo.
498
00:20:56,965 --> 00:20:59,758
simplemente tienes que abrazar
499
00:20:59,759 --> 00:21:02,844
el poder
de la forma de arte en sí.
500
00:21:02,845 --> 00:21:03,763
Muéstrale.
501
00:21:05,348 --> 00:21:06,515
Muéstrale.
502
00:21:06,516 --> 00:21:07,933
Está bien.
503
00:21:07,934 --> 00:21:09,143
Te daré un extracto.
504
00:21:11,229 --> 00:21:14,606
"Últimamente he
505
00:21:14,607 --> 00:21:18,735
"pero por qué no lo sé,
506
00:21:18,736 --> 00:21:22,155
"Perdí toda mi alegría.
507
00:21:22,156 --> 00:21:25,159
"Renunciado a toda costumbre
de ejercicios,
508
00:21:26,953 --> 00:21:29,037
"y de hecho va tan fuerte
con mi disposición
509
00:21:29,038 --> 00:21:33,250
"que este buen marco
la tierra,
510
00:21:33,251 --> 00:21:36,045
"me parece
un promontorio estéril.
511
00:21:37,839 --> 00:21:40,674
"Este excelente dosel,
512
00:21:40,675 --> 00:21:43,427
"el aire, mirate,
513
00:21:43,428 --> 00:21:45,679
"este valiente
sobre el firmamento colgante,
514
00:21:45,680 --> 00:21:48,056
"este majestuoso techo
515
00:21:48,057 --> 00:21:50,101
"preocupado por el oro y el fuego,
516
00:21:52,145 --> 00:21:54,229
"No me parece nada
517
00:21:54,230 --> 00:21:58,026
"sino un asqueroso y pestilente
congregación de vapores.
518
00:22:02,989 --> 00:22:07,159
"Que trabajo
es un hombre,
519
00:22:07,160 --> 00:22:10,662
"Qué noble en la razón,
520
00:22:10,663 --> 00:22:13,999
"Qué infinitas en facultades.
521
00:22:14,000 --> 00:22:15,792
"En forma y en movimiento,
522
00:22:15,793 --> 00:22:19,379
"Qué expresivo y admirable.
523
00:22:19,380 --> 00:22:22,215
"En acción, qué parecido a un ángel.
524
00:22:22,216 --> 00:22:25,343
"En aprensión,
Qué parecido a un Dios.
525
00:22:25,344 --> 00:22:28,138
"La belleza del mundo,
526
00:22:28,139 --> 00:22:30,808
"el modelo de los animales.
527
00:22:33,811 --> 00:22:37,482
"Y sin embargo, para mí,
528
00:22:39,233 --> 00:22:40,651
"¿Qué es esto?
529
00:22:42,904 --> 00:22:45,239
"quintaesencia del polvo?
530
00:22:48,367 --> 00:22:50,203
El hombre no me deleita."
531
00:22:54,123 --> 00:22:56,291
De todos modos, eso es... eso es
la esencia de esto.
532
00:23:04,008 --> 00:23:06,218
Ese es el tipo de cosas
que el teatro puede ofrecer.
533
00:23:06,219 --> 00:23:08,220
¿Qué opinas?
534
00:23:08,221 --> 00:23:10,472
Quiero ayudar. Sí.
535
00:23:10,473 --> 00:23:11,932
Pero no controlamos
la hipoteca
536
00:23:11,933 --> 00:23:13,058
en el teatro más.
537
00:23:13,059 --> 00:23:14,601
kristen refinanció
hace unos años.
538
00:23:14,602 --> 00:23:17,354
Debes saber esto, Jon.
Tú haces los libros.
539
00:23:17,355 --> 00:23:19,481
Bueno, yo-yo escribo
los cheques cada mes.
540
00:23:19,482 --> 00:23:21,942
Pero ya sabes, a veces
los nombres en los cheques
541
00:23:21,943 --> 00:23:24,277
no siempre coincide con el beneficiario.
542
00:23:24,278 --> 00:23:26,404
No, no lo sé.
543
00:23:26,405 --> 00:23:28,323
Bueno, pero ya sabes
de lo que estoy hablando.
544
00:23:28,324 --> 00:23:30,784
A veces es
una corporación numerada
545
00:23:30,785 --> 00:23:32,994
o Bernie que nos vende nuestra carne.
546
00:23:32,995 --> 00:23:34,871
le gustan los cheques
a nombre de efectivo.
547
00:23:34,872 --> 00:23:36,540
Vaya, eso es solo
pésima contabilidad,
548
00:23:36,541 --> 00:23:37,874
sin saber
a quién le estás pagando.
549
00:23:37,875 --> 00:23:40,961
Así que dime quién...
¿A quién pertenece ahora la hipoteca?
550
00:23:40,962 --> 00:23:42,420
No sé.
551
00:23:42,421 --> 00:23:44,881
Sí, bueno--
552
00:23:44,882 --> 00:23:48,301
Somos artistas.
No sabemos nada. Somos idiotas.
553
00:23:48,302 --> 00:23:50,262
Debe ser Chase.
Debe ser Chase.
554
00:23:50,263 --> 00:23:52,305
No, lo recuerdo.
555
00:23:52,306 --> 00:23:55,016
Kristen, ella estaba mirando
para obtener una mejor tarifa,
556
00:23:55,017 --> 00:23:57,352
y ella es muy inteligente
sobre esas cosas. Lo lamento.
557
00:23:57,353 --> 00:23:58,854
Está bien.
Así son las cosas.
558
00:23:58,855 --> 00:24:00,105
no puedes competir
con los megabancos.
559
00:24:00,106 --> 00:24:02,691
No, no. Lo entendemos.
560
00:24:02,692 --> 00:24:04,901
- Gracias por tu tiempo.
- Gracias.
561
00:24:04,902 --> 00:24:08,071
Gracias por el espectáculo.
Realmente no conozco a Shakespeare.
562
00:24:08,072 --> 00:24:10,907
- Ese fue Shakespeare, ¿verdad?
- Lo fue, sí.
563
00:24:10,908 --> 00:24:13,660
Fue muy conmovedor.
564
00:24:13,661 --> 00:24:15,745
Bueno, gracias. Sí.
565
00:24:15,746 --> 00:24:17,038
Estoy muy feliz.
566
00:24:17,039 --> 00:24:18,707
- Sí. Buena suerte.
- Gracias.
567
00:24:18,708 --> 00:24:21,626
- Sólo necesito un teatro.
- Gracias.
568
00:24:21,627 --> 00:24:23,880
Escucha, le preguntaré a Kristen.
569
00:24:27,383 --> 00:24:28,508
Hay más donde
de donde vino, amigos.
570
00:24:28,509 --> 00:24:30,093
Sólo ven al teatro.
571
00:24:30,094 --> 00:24:31,803
El Millersburg
teatro de festivales,
572
00:24:31,804 --> 00:24:33,889
ocho veces por semana,
Espero que estemos allí.
573
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
"Oh, para una musa de fuego--"
Qué--?
574
00:24:37,643 --> 00:24:39,019
¡Lo sé! ¡Lo sé! Voy tarde.
575
00:24:40,771 --> 00:24:42,439
Mientras tengas tiempo
para hacer tu magia.
576
00:24:42,440 --> 00:24:44,357
Alakazam.
577
00:24:44,358 --> 00:24:47,694
Oye, hoy vi a Jeff.
578
00:24:47,695 --> 00:24:49,237
¿Jeff?
579
00:24:49,238 --> 00:24:51,198
Sí, ¿Jeff en el banco?
¿Banco Jeff?
580
00:24:51,199 --> 00:24:53,533
- ¡Ay, Jeff!
- Sí.
581
00:24:53,534 --> 00:24:55,076
Sí, no lo he visto
en para siempre.
582
00:24:55,077 --> 00:24:56,746
Ya sabes,
eso es lo que dijo.
583
00:24:58,122 --> 00:25:00,457
Dijo que no están atendiendo.
la hipoteca nunca más.
584
00:25:00,458 --> 00:25:02,834
Ya sabes, están aquí en
Una hora y tengo que ducharme.
585
00:25:02,835 --> 00:25:04,586
Así que podemos... ¿podemos simplemente
¿Hablamos de esto más tarde?
586
00:25:04,587 --> 00:25:06,463
Bueno, estaba hablando
a Richard y Jeff y...
587
00:25:06,464 --> 00:25:08,798
¿Por qué estabas en el banco?
¿Con Ricardo?
588
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
Sabes, tienes razón.
Hablemos después de cenar.
589
00:25:12,970 --> 00:25:14,429
Tengo que conseguir--
590
00:25:14,430 --> 00:25:17,432
- Te amo.
- Sí, yo también te amo.
591
00:25:22,438 --> 00:25:24,606
Mmm, sí.
592
00:25:24,607 --> 00:25:28,235
- Oh.
- Vichyssoise de pepino y cangrejo
593
00:25:28,236 --> 00:25:30,320
con aceite de chile asado
y rábano.
594
00:25:30,321 --> 00:25:32,697
Eso es sólo el comienzo.
Cuéntales lo que viene.
595
00:25:32,698 --> 00:25:35,575
Oh, es sólo mi opinión
en Platija Meunière.
596
00:25:35,576 --> 00:25:38,036
Lo espolvoreo en harina de almendras
y lo terminé
597
00:25:38,037 --> 00:25:40,121
con mantequilla marrón
reducción de tomillo
598
00:25:40,122 --> 00:25:42,749
y patatas nuevas hervidas
con perejil y mantequilla de cebollino
599
00:25:42,750 --> 00:25:46,169
y luego unos espárragos
con salsa de limón y parmesano
600
00:25:46,170 --> 00:25:49,172
y un poco simple
ensalada de escarola y tomate.
601
00:25:49,173 --> 00:25:50,299
Buen provecho.
602
00:25:52,134 --> 00:25:54,094
Ay dios mío.
603
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
eso es lo que deben comer
en el cielo.
604
00:25:59,809 --> 00:26:02,811
¿Cómo es besar a un hombre?
605
00:26:02,812 --> 00:26:04,312
¿Lo lamento?
606
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
¿Cómo es besar?
un hombre en una obra de teatro
607
00:26:06,941 --> 00:26:08,858
cuando no eres gay?
608
00:26:08,859 --> 00:26:11,278
porque te veo
en El corazón normal.
609
00:26:11,279 --> 00:26:12,904
Y sé que no lo eres
un hombre gay
610
00:26:12,905 --> 00:26:14,197
porque leo todo.
611
00:26:14,198 --> 00:26:15,824
Leí todo.
612
00:26:15,825 --> 00:26:17,826
Pero luego lo veo
besando a Richard Thomas.
613
00:26:17,827 --> 00:26:21,538
creo,
"Él está siendo tan gay,
614
00:26:21,539 --> 00:26:23,957
¿Cómo está haciendo eso?"
615
00:26:23,958 --> 00:26:25,792
¿Cómo... cómo haces eso?
616
00:26:25,793 --> 00:26:27,335
En realidad, no es tan difícil.
617
00:26:27,336 --> 00:26:29,212
Ya sabes, besar a un hombre,
es como besar a una mujer,
618
00:26:29,213 --> 00:26:32,716
sólo ella es un hombre.
619
00:26:32,717 --> 00:26:35,969
Escucha,
a nuestro honorable chef.
620
00:26:35,970 --> 00:26:37,595
Ya basta de trabajar como esclavo
621
00:26:37,596 --> 00:26:39,431
en las entrañas
de ese porro idiota.
622
00:26:39,432 --> 00:26:42,892
Un hombre de tus dones
merece su propio restaurante
623
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
y una oportunidad
en su estrella Michelin.
624
00:26:45,146 --> 00:26:46,229
Sláinte.
625
00:26:46,230 --> 00:26:47,522
Salud.
626
00:26:47,523 --> 00:26:52,527
Disculpe. ¿Un porro idiota? ¿El MFT?
627
00:26:52,528 --> 00:26:54,988
mira tu hermano
es una cocinera maravillosa.
628
00:26:54,989 --> 00:26:56,573
Bueno, lo es.
629
00:26:56,574 --> 00:26:58,992
Y la comida en el teatro.
es maravilloso.
630
00:26:58,993 --> 00:27:00,869
no podemos darnos el lujo
hacer esto todas las noches.
631
00:27:00,870 --> 00:27:01,911
Obviamente.
632
00:27:01,912 --> 00:27:04,998
¿Haces tus propias pelucas?
633
00:27:04,999 --> 00:27:08,168
Eh, no, no,
alguien más me hace las pelucas.
634
00:27:08,169 --> 00:27:11,463
Tienen un molde de mi cabeza.
635
00:27:11,464 --> 00:27:13,757
- Entonces, Sr. Boyle...
- Eh, Connor.
636
00:27:13,758 --> 00:27:15,842
Connor, Kristen me dice
637
00:27:15,843 --> 00:27:18,261
que eres el salvador
del pueblo.
638
00:27:18,262 --> 00:27:20,138
Ningún salvador, Richard.
639
00:27:20,139 --> 00:27:21,765
Sólo un hombre de negocios.
640
00:27:21,766 --> 00:27:23,475
Bueno, honestamente,
641
00:27:23,476 --> 00:27:25,560
hay una oportunidad aquí
para la reurbanización.
642
00:27:25,561 --> 00:27:27,437
Puedo hacer un poquito
de dinero a medida que avanzamos.
643
00:27:27,438 --> 00:27:29,814
Y, ya sabes, la ciudad
obtiene empleos a cambio.
644
00:27:29,815 --> 00:27:31,858
Ya sabes, el capitalismo.
645
00:27:31,859 --> 00:27:33,151
¿Has oído hablar del capitalismo?
646
00:27:33,152 --> 00:27:34,611
Suena una campana.
647
00:27:34,612 --> 00:27:36,488
Por supuesto, Richard Bean.
conoce el capitalismo.
648
00:27:36,489 --> 00:27:39,324
¿Alguna vez no estuviste en Broadway?
¿Willy Loman?
649
00:27:39,325 --> 00:27:41,910
- Hice.
- Sí, ya ves,
650
00:27:41,911 --> 00:27:44,329
Estoy haciendo la tarea.
651
00:27:44,330 --> 00:27:46,790
En Rusia nos encanta
esta obra de willy
652
00:27:46,791 --> 00:27:50,418
porque vemos
la verdad de este país,
653
00:27:50,419 --> 00:27:53,004
gran américa,
echar al trabajador
654
00:27:53,005 --> 00:27:55,382
como zapato viejo, banco de iglesia,
¿sabes?
655
00:27:55,383 --> 00:27:57,926
Mi Nadia tiene corazón.
como un artista.
656
00:27:59,637 --> 00:28:01,054
Ella es una soñadora.
657
00:28:01,055 --> 00:28:02,389
Tú también debes ser un soñador.
658
00:28:02,390 --> 00:28:03,556
Quiero decir, debes tener un plan,
659
00:28:03,557 --> 00:28:04,974
una visión para toda esta ciudad.
660
00:28:06,560 --> 00:28:08,812
Disfrutemos todos
esta maravillosa sopa, ¿de acuerdo?
661
00:28:08,813 --> 00:28:12,607
Quiere construir un casino.
662
00:28:12,608 --> 00:28:14,234
¿Un casino?
663
00:28:14,235 --> 00:28:15,360
no estaba listo
para hablar de ello.
664
00:28:15,361 --> 00:28:16,694
Sí, pero hoy en día lo eres,
665
00:28:16,695 --> 00:28:17,987
estas hablando
de nada más.
666
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
Es casino esto, casino...
667
00:28:19,990 --> 00:28:21,282
Bueno, eso es más o menos
la verdad.
668
00:28:21,283 --> 00:28:22,575
Sí.
669
00:28:22,576 --> 00:28:23,827
Connor, cuéntanoslo.
670
00:28:23,828 --> 00:28:26,246
Bueno, es más bien un...
671
00:28:26,247 --> 00:28:29,332
un complejo de entretenimiento,
ya sabes,
672
00:28:29,333 --> 00:28:32,419
con un centro comercial
y hotel de cuatro estrellas
673
00:28:32,420 --> 00:28:34,712
y tres piscinas.
674
00:28:34,713 --> 00:28:39,259
Espero que tenga
una de esas fuentes que brotan
675
00:28:39,260 --> 00:28:41,469
donde las luces
y la musica
676
00:28:41,470 --> 00:28:42,554
están todos sincronizados
a los chorros.
677
00:28:42,555 --> 00:28:44,180
¿Por qué no?
678
00:28:44,181 --> 00:28:47,225
Y un restaurante de cinco estrellas.
para que Jon cocine.
679
00:28:47,226 --> 00:28:48,893
Aquí mismo en Millersburg.
680
00:28:48,894 --> 00:28:51,354
Sabes, eso vino a mí
cuando probé esta maldita sopa.
681
00:28:51,355 --> 00:28:53,398
Entonces vamos a convertirnos
una ciudad casino.
682
00:28:53,399 --> 00:28:54,482
¿Con un restaurante? ¿Para mí?
683
00:28:54,483 --> 00:28:55,692
Es la ubicación perfecta.
684
00:28:55,693 --> 00:28:57,318
Tendrá un teatro.
685
00:28:57,319 --> 00:28:58,987
tendrá
un gran teatro para ti.
686
00:28:58,988 --> 00:29:01,865
También actos de celebridades, ¿verdad?
687
00:29:01,866 --> 00:29:06,536
Grandes atractivos, ya sabes, como,
Ah, Barry Manilow.
688
00:29:06,537 --> 00:29:09,664
Ya sabes, alguien gente
De hecho, pagará dinero para verlo.
689
00:29:09,665 --> 00:29:12,584
¿Sabías acerca de
¿Este sueño de comercio?
690
00:29:12,585 --> 00:29:14,085
No hice.
691
00:29:14,086 --> 00:29:16,546
Pero todavía es--
es intrigante.
692
00:29:16,547 --> 00:29:18,631
¿Por qué no hacer
Millersburg un destino
693
00:29:18,632 --> 00:29:20,300
para miles de turistas
694
00:29:20,301 --> 00:29:21,968
gastar dinero
y pasar un buen rato?
695
00:29:21,969 --> 00:29:23,511
Quiero decir, todos ganan.
696
00:29:23,512 --> 00:29:25,847
Excepto la mayoría de la gente.
La mayoría de la gente pierde.
697
00:29:25,848 --> 00:29:27,599
-Miranda--
- No, ella tiene razón.
698
00:29:27,600 --> 00:29:29,851
Quiero decir, eso es
cómo ganamos dinero.
699
00:29:29,852 --> 00:29:31,769
- No te voy a mentir.
- Me encantan los dados.
700
00:29:31,770 --> 00:29:34,063
- ¡Ey!
- ¿Quién quiere más vino?
701
00:29:34,064 --> 00:29:35,190
¿Dónde estás pensando?
sobre construir esto?
702
00:29:35,191 --> 00:29:36,107
¿Dónde lo estás construyendo?
703
00:29:36,108 --> 00:29:37,609
Bueno, he mirado varios,
704
00:29:37,610 --> 00:29:39,319
ya sabes, posibles ubicaciones.
705
00:29:39,320 --> 00:29:40,945
Oh sí.
Y... y acabo de comprar
706
00:29:40,946 --> 00:29:43,990
ese viejo hotel
arriba en Berryhill--
707
00:29:43,991 --> 00:29:46,242
- El Morrison.
- Sí, eso... eso tiene
708
00:29:46,243 --> 00:29:48,036
una huella lo suficientemente grande
para el edificio principal.
709
00:29:48,037 --> 00:29:49,496
El Morrison
Es un edificio patrimonial.
710
00:29:49,497 --> 00:29:51,415
Es un hito. Mamá.
711
00:29:53,000 --> 00:29:54,709
entonces tienes un nombre
¿Para esto en mente?
712
00:29:54,710 --> 00:29:56,336
No, todavía no.
713
00:29:56,337 --> 00:29:58,213
¿Puedo sugerir
¿La ebullición dorada?
714
00:30:00,674 --> 00:30:01,758
Bueno.
715
00:30:01,759 --> 00:30:03,635
Eso es muy gracioso.
716
00:30:03,636 --> 00:30:07,096
Sabes, yo podría construirlo.
justo en el corazón de las cosas.
717
00:30:07,097 --> 00:30:09,432
Quiero decir, el sitio MFT
podría ser lo suficientemente grande.
718
00:30:09,433 --> 00:30:12,060
Me hicieron algunas encuestas
cuando asumí el préstamo.
719
00:30:12,061 --> 00:30:13,853
¡Vaya! Lo siento--
Espera un minuto--
720
00:30:13,854 --> 00:30:15,730
- ¿Qué carajo?
-Miranda.
721
00:30:15,731 --> 00:30:17,023
¿Qué?
722
00:30:17,024 --> 00:30:18,441
¿Controlas el préstamo?
723
00:30:18,442 --> 00:30:21,611
Refinanciamos alrededor de dos...
Hace dos años.
724
00:30:21,612 --> 00:30:23,947
Y el señor Boyle era...
tuvo la amabilidad de darnos...
725
00:30:23,948 --> 00:30:27,116
este teatro
es el legado de nuestra familia
726
00:30:27,117 --> 00:30:28,576
¿Y se lo vendiste a un desarrollador?
727
00:30:28,577 --> 00:30:30,203
No lo vendí.
728
00:30:30,204 --> 00:30:34,290
yo renegocié
por un muy buen precio.
729
00:30:34,291 --> 00:30:37,585
Quiero decir, nosotros--
Tenemos que hacer pagos, pero...
730
00:30:37,586 --> 00:30:38,753
Olvídate de los pagos.
731
00:30:38,754 --> 00:30:41,631
Simplemente olvídate de ellos.
Déjalos ir.
732
00:30:41,632 --> 00:30:44,092
Escucha, ¿por qué... por qué estás
¿Todos matándose?
733
00:30:44,093 --> 00:30:46,594
¿Sabes? Quiero decir, ¿por qué?
¿Por qué no me dejas?
734
00:30:46,595 --> 00:30:49,514
constrúyenos un complejo
con un teatro para ti
735
00:30:49,515 --> 00:30:51,307
¿Y un restaurante para Jon?
736
00:30:51,308 --> 00:30:53,519
Déjame dejar esto lo más claro
como pueda.
737
00:30:55,062 --> 00:30:56,813
No dejaremos pasar nada.
738
00:30:56,814 --> 00:30:59,941
El teatro no está a la venta.
739
00:30:59,942 --> 00:31:03,987
No es el teatro de Kristen.
para vender.
740
00:31:03,988 --> 00:31:07,198
Es el teatro de nuestra familia.
741
00:31:07,199 --> 00:31:09,784
Nosotros lo poseemos. ¿Bueno?
742
00:31:09,785 --> 00:31:13,162
- Kristen es una empleada.
- ¡No soy un empleado!
743
00:31:13,163 --> 00:31:14,414
Vamos, Ricardo,
no puedes decir eso.
744
00:31:14,415 --> 00:31:15,999
- ¡Cómo te atreves!
- No quiso decir eso.
745
00:31:16,000 --> 00:31:17,417
¿Pero por qué no me dijiste esto?
746
00:31:17,418 --> 00:31:18,876
Qué--? ¿Por qué eso...?
747
00:31:20,671 --> 00:31:21,838
Fue cuando estábamos
poniendo en la cocina.
748
00:31:21,839 --> 00:31:23,715
¿No pensaste
¿Podría manejar esto?
749
00:31:23,716 --> 00:31:24,841
- No, fue cuando necesitábamos--
- Este es el teatro de nuestra familia.
750
00:31:24,842 --> 00:31:26,259
Estamos poniendo en la cocina.
751
00:31:26,260 --> 00:31:27,802
El teatro de nuestra familia...
752
00:31:27,803 --> 00:31:29,554
- ¡Dios mío!
- ¿Qué?
753
00:31:29,555 --> 00:31:31,514
Me he estado matando por ti
y toda esta familia.
754
00:31:31,515 --> 00:31:32,932
¡Sé que sí!
Pero eso no es lo que estoy diciendo.
755
00:31:32,933 --> 00:31:34,684
Lo siento--
Lo siento mucho.
756
00:31:34,685 --> 00:31:36,019
Escúchame. Puede--
Háblame un segundo.
757
00:31:36,020 --> 00:31:37,228
No, no lo soy
voy a hablar contigo!
758
00:31:37,229 --> 00:31:38,938
Escucha--
759
00:31:38,939 --> 00:31:40,189
No, no puedes
Hablame un segundo.
760
00:31:40,190 --> 00:31:41,357
No quiero hablar--
761
00:31:41,358 --> 00:31:42,400
¡Sirve la maldita platija!
762
00:31:42,401 --> 00:31:44,193
Dime, Ricardo,
763
00:31:44,194 --> 00:31:47,697
¿Cómo te acuerdas?
todas esas lineas?
764
00:31:50,034 --> 00:31:54,037
Gran pregunta.
Gran pregunta.
765
00:31:54,038 --> 00:31:55,413
¿Dónde está la platija?